machines soft a pompe